La revue Parallèles, fondée en 1978, est une revue universitaire consacrée aux problématiques de la traduction et de l’interprétation. Elle est publiée par la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève.
-
Publié le
Introduction au numéro spécial
Mathilde Fontanet & Mathilde Vischer Mourtzakis, pages 3-5
-
Publié le
Petit traité de titrologie traductologique
Muguraş Constantinescu, pages 6-16
-
Publié le
Les Mille Nuits et Une Nuit : une « traduction littérale et complète du texte arabe » ?
Christian Balliu, pages 17-27
-
Publié le
Translatability, interpretation, and construals of experience
Ian MacKenzie, pages 28-41
-
Publié le
How terrorism is “made to mean”, or why we should study stylistic features of news
Ashley Riggs, pages 57-74
-
Publié le
Traduction et vulgarisation : de la métaphorisation à la dissémination
Yves Gambier, pages 42-56
-
Publié le
Thomas Pynchon, traductologue en puissance
Nicolas Froeliger, pages 90-104
-
Publié le
Enjeux de la traduction française d’Un amore de Dino Buzzati. Une approche pragmatique
Floryne Joccallaz, pages 75-89
-
Publié le
Cordingley, Anthony & Frigau Manning, Céline (Eds.). (2017). Collaborative Translation – From the Renaissance to the Digital Age. London: Bloomsbury
Book review by Mathilde Fontanet, pages 109-110
-
Publié le
Gentzler, Edwin (2017). Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies. New York: Routledge
Book review by Lucile Davier, pages 105-108
-
Publié le
de Biasi, Pierre-Marc & Herschberg Pierrot, Anne (dir.). (2017). L’œuvre comme processus. Paris: CNRS Editions
Book review by Mathilde Vischer Mourtzakis, pages 115-116
-
Publié le
Scocchera, Giovanna (2017). La revisione della traduzione editoriale dall’inglese all’italiano. Ricerca, professione, formazione. Canterano (RM): Aracne editrice
Book review by Giovanna Titus-Brianti, pages 111-114