Numéro 25 de Parallèles (octobre 2013)

Télécharger le numéro 25 de Parallèles complet en PDF

Télécharger le sommaire du numéro 25 de Parallèles en PDF

 

• Publié le 17 oct. 2013

  Editorial

  Lance Hewson et Alexander Künzli, pages 2-3

• Publié le 17 oct. 2013

  Traduction juridique et étude des collocations : quelles perspectives ?

  Christina Dechamps, pages 4-18

• Publié le 17 oct. 2013

  Réflexion sur l’inflexion du signifié dans la traduction juridique de Claude Bocquet

  Sylvie Monjean-Decaudin, pages 19-29

• Publié le 17 oct. 2013

  Les actes uniformes de l’OHADA en traduction

  Jean-Jacques Ndongo, pages 30-41

• Publié le 17 oct. 2013

  Des années 1970 au nouveau millénaire : essor de la jurilinguistique ou linguistique juridique

  Chiara Preite, pages 42-50

• Publié le 17 oct. 2013

  Le traducteur : un écrivain refoulé ? Réflexions sur Les Nègres du traducteur, de Claude Bleton, et sur Vengeance du traducteur, de Brice Matthieussen

  Corinne Wecksteen, pages 51-64

• Publié le 17 oct. 2013

  Agost, Rosa, Orero, Pilar & Di Giovanni, Elena (Eds.). (2012). Multidisciplinarity in Audiovisual Translation. Publicaciones de la Universidad de Alicante

  Compte rendu par Elisa Ghia, pages 65-66

• Publié le 17 oct. 2013

  Bouchehri, Regina. (2012). Translation von Medien-Titeln. Der interkulturelle Transfer von Titeln in Literatur, Theater, Film und Bildender Kunst. Berlin: Frank & Timme

  Compte rendu par Klaus Kaindl, pages 67-69

• Publié le 17 oct. 2013

  Robert, Isabelle S. (2012). La révision en traduction : les procédures de révision et leur impact sur le produit et le processus de révision (Doctoral thesis, University of Antwerp)

  Compte rendu par Alexander Künzli, pages 70-71

• Publié le 17 oct. 2013

  Zwischenberger, Cornelia. (2013). Qualität und Rollenbilder beim simultanen Dolmetschen. (Transkulturalität – Translation – Transfer 1). Berlin: Frank & Timme

  Compte rendu par Barbara Ahrens, pages 72-75