Numéro 31(2) de Parallèles (Octobre 2019)

Télécharger le numéro 31(2) de Parallèles complet en PDF

Télécharger le sommaire du numéro 31(2) de Parallèles en PDF

 

• Publié le 19 oct. 2019

  Surveying the use of CAT tools, terminology management systems and corpora among professional translators: General state of the art and adoption of corpus support by translator profile

  Heidi Verplaetse & An Lambrechts, pages 3-31

• Publié le 19 oct. 2019

  La traducción al español del inglés afroamericano para doblaje: el caso de la serie Insecure

  Natalia Méndez-Silvosa & Alicia Bolaños-Medina, pages 32-48

• Publié le 19 oct. 2019

  A descriptive analysis of French teaching and the place of translation in Bachelor’s curricula in Nigerian universities

  Gemanen Gyuse, Isabelle S. Robert & Jim J. J. Ureel, pages 66-85

• Publié le 19 oct. 2019

  Paterson (2017) de Jim Jarmusch aux prises avec le « bon usage » du sous-titrage

  Sébastien Gouttefange, pages 49-65

• Publié le 19 oct. 2019

  Wiesmann, Eva (2018). Der notarielle Immobilienkaufvertrag in Italien und Deutschland. Eine kontrastive diachronische Untersuchung zur Bedeutung von Norm und Konvention sowie zur Entwicklung der Textsorte. Berlin: Frank & Timme

  Compte rendu par Fabio Proia, pages 89-91

• Publié le 19 oct. 2019

  Misrahi-Barak, Judith & Ravi, Srilata (Eds.). (2017). Translating the postcolonial in multilingual contexts. Traduire le postcolonial en contexte multilingue. Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée

  Compte rendu par Elisabeth Bladh, pages 86-88

• Publié le 19 oct. 2019

  Pecman, Mojca (2018). Langue et construction de connaisSENSes. Energie lexico-discursive et potentiel sémiotique des sciences. Paris: Editions L’Harmattan

  Compte rendu par Maxime Warnier, pages 92-95