Issue 36(2) of Parallèles (October 2024)

Download issue 36(2) of Parallèles (PDF)

Download the table of contents from issue 36(2) of Parallèles (PDF)

 

• Published on 22 Oct 2024

  Dubbing as a tool for the integration of older people and language transmission

  Maria Montroy

• Published on 22 Oct 2024

  Representations of masculine speech in the Japanese dub of the movie Call Me by Your Name: Virtual spaces and bodies of otherness

  Francesco Vitucci

• Published on 22 Oct 2024

  An approach to audio description of fear in Spain. A corpus-based study of Spanish horror films

  María López Rubio

• Published on 22 Oct 2024

  Quality assessment tools for studio and AI-generated dubs and voice-overs

  Giselle Spiteri Miggiani

• Published on 22 Oct 2024

  Practitioner perspectives in the French subtitling industry: Insights into collaborative work practices

  Sevita Caseres

• Published on 22 Oct 2024

  Guillemin-Flescher, Jacqueline (2023). Linguistique contrastive : énonciation et activité langagière. Presses universitaires de Rennes.

  Book review by Yves Gambier

• Published on 22 Oct 2024

  Arber, Solange (2023). Genèses d’une œuvre de traducteur. Elmar Tophoven et la traduction transparente. Presses universitaires François Rabelais

  Book review by Lucie Spezzatti

• Published on 22 Oct 2024

  Cedergren, Mickaëlle & Lindberg, Ylva (2023). Le transfert des littératures francophones en(tre) périphérie. Pratiques de sélection, de médiation et de lecture. Stockholm University Press.

  Book review by Klara Boestad